La versione originale "virata" era a colori in dodici tonalità diverse, alcune inedite: la colorazione della pellicola era ottenuta in sede di stampa, con i colori scelti per creare l’atmosfera: blu per la notte, verde per la natura, ecc. e non dipingendo a mano ogni fotogramma (film tinting) come in Méliès.