Un altro spezzone, tratto sempre dal film di Lang, ci mostra una sequenza di campi vuoti, senza figure umane, che crea una moltiplicazione di un unico concetto: la bambina non c’è più, è scomparsa. Non c’è più nemmeno il suo palloncino attaccato al palo della luce, come ci mostra l’ultima inquadratura che ci suggerisce che la bambina è volata via, è svanita nel vuoto.